分卷阅读16 (第2/4页)

子，心说，留洋怎么了？清明也留洋过……

    明镜显然不满意他这种敷衍地答法，又继续暗示道：“我听说程小姐还会拉丁文呢，你拉丁文不好，该跟人家多请教请教［1］。”明镜说到这儿，就差让明台赶紧带程锦云去书房念书了。顾清明这个旁观者都觉得用意过于明显，以至于有点听不下去了，他看看明台，有点不高兴地想，你赶紧带她去，省得还得我看着你们。

    明台假装听不懂，撒娇道：“清明也会，我也可以跟他学啊，再说了，大姐，你别在人家面前说我坏话了。”他这话本意是把顾清明划归为自己人，而程锦云只是外人，但在明镜等人听来这就是不好意思了。明镜和苏太太对望一眼，均是一笑，都觉得这事已经成了一半了——别说他们俩，就连程锦云和顾清明都这么觉得。

    “Eram tam insideratus caecum et deserenti viam, nescio quo irent.［2］”程锦云突然冒出来这么一句，明楼毫无防备也不知道是什么意思，一脸茫然地看了看顾清明。

    明镜和苏太太都不懂拉丁语，一个看顾清明一个看程锦云都想知道这到底是什么意思。

    顾清明艴然不悦，别人听不懂，但他却知道这句话是什么，这是但丁里的一句话。译做，‘我当时睡眼朦胧，竟然抛弃正路，不知何去何从‘。虽然不曾明说，但这不是分明在讽刺明家出了‘汉jianian’么？但他只是笑着对明镜和苏太太解释道：“这是但丁里的一句话，‘掌管天国的爱啊，这一点你知道，你用你的光芒使我得到提升‘。”