分卷阅读58 (第2/4页)

  可郑式的这个微笑看上去却并不显女气，有点调皮、有点可爱，又在青涩中带着朝气，是一个非常有魅力的微笑。

    达吉： “The closed-lip □□ile.”

    郑式：closed-lip □□ile？合嘴微笑？一种深藏不露的微笑？

    达吉：“The lopsided □□ile.”

    郑式：lopsided □□ile嘴角倾斜的笑？邪魅、讽刺、嘲笑……百感交集的笑？

    达吉： “The forced □□ile.”强颜欢笑。

    达吉：“The sneer.”冷笑。

    ……

    在达吉用英语考验郑式的各种笑容表情时，施棋并没有翻译。

    他的团队虽然听得懂一些简单中文，可工作时常用的语言还是英语，如果郑式确定出演了，那日后的工作中免不了会有用英语沟通的时候。

    现在看来郑式的英语还不错，日常沟通应该可以。

    在让郑式表演了十多种不同的笑容之后，达吉摊摊手看向施棋：“棋棋，我没问题了。”

    达吉之所以考验郑式各种不同的笑容，是因为的主角是一个像施棋一样用微笑武装自己的人，不管当下情势如何凶险，他都带会着若有若无的笑容。

    但是主角的笑容又比施棋的要更丰富，主角是东方人、笑容也有着东方的含蓄韵味，可又要在这含蓄中表达出每个笑容的区别，这是个难点。

    然而，可能是郑式本人的性格原因，他从内到外都是一个含蓄的人，他的笑容也很含蓄，可却又能轻易就让人看出每个笑容的区别。