分卷阅读84 (第1/4页)

    然后趁着斐瑞去学校，将稿件发了出去。

    但是黎默对自己没有信心，在斐瑞回来的时候，将自己翻译的稿子拿给斐瑞看。

    找了个借口，说这是在网上看到的意汉翻译题，自己试着翻了一下。

    黎默不会撒谎，有些口齿不伶俐的说完，就不敢再去看斐瑞，只是看着本子上面的字母。

    斐瑞觉得黎默有些不太一样，多看了黎默两眼。

    黎默忐忑不安，小声道：“有，有问题吗？”

    斐瑞又看了黎默两眼，黎默几乎快要不问斐瑞了，斐瑞这才拿了黎默的翻译来看。

    黎默翻译得规规矩矩的，并没有什么大的错误。只是不太精炼。

    斐瑞指出两句来解释，外语翻译过来为中文，不能直译，有时候要用中文的相近意思或者本土方言来代替，这样会显得地道。

    斐瑞说的认真黎默也听得认真。这些其实黎默已经在网络视频中听老师讲过，但是真正要运用起来并不容易。

    黎默不禁有些沮丧。

    斐瑞见了，道：“你已经很厉害了，这种水平，可以尝试着去考四级。比那些在大学里面虚度光阴的人好太多了。”

    黎默的确是很厉害，他才接触意语没几个月，就已经可以做到这样子，比大部分人要厉害。

    但是，这也和他的努力分不开。

    黎默被斐瑞夸赞了，不太好意思拿过翻译文稿，道：“我再去改改。”

    本以为自己这样的水平，翻译稿是不可能通过的，但是第二天收到翻译稿通过的邮件，黎默简直开心的要跳起来。

    那边稿件编辑发来了兼职合同，是最低档次的C级，也就是千字六十。