山青卷白云:女翻译与王维_第168章 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   第168章 (第3/4页)

然,小名颇黎。”

    “颇黎?”女子语气玩味,“玻璃?”

    天然用力点点头,大声道:“阿耶说,颇黎出自波斯,乃西国之宝。”又补充道:“我家大哥的小名,叫——”

    伯禽阻他不及,却听女子笑着接口:“我知道,他叫明月奴。”

    “娘子你何从得知?”伯禽和天然齐齐一怔。

    “‘金天之西,白日所没。康老胡雏,生彼月窟。’”女子吟道,“都是与西域关系甚深的名字。”

    伯禽记得,这也是父亲的诗。这几句,说的是一个胡人生于西方,“月窟”即月出之处。他解释道:“我家是凉武昭王李暠之后,但隋末多难,祖上谪居条支,流离散落,改易姓名……”

    女子喃喃道:“我早说过,他有绝世高才,光焰万丈,何必攀附古人。”

    “……直到父亲出生,先祖父心有所感,手指李树,复故姓,离碎叶,还于故国。”

    女子语带讥讽:“你说他的‘故国’乃是中土,却也未必。李子出于西方,而他为你们起的名字,未尝没有怀念西域的意思。”

    “娘子识得我父亲与亡姊?”伯禽微觉尴尬,转而问道。

    女子微一皱眉:“亡姊?”

    伯禽黯然:“阿姊出嫁未久,即因病辞世。”

    女子静默片刻,轻声道:“平阳幼时丰腴洁白,眼睛如葡萄一般,可怜
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页