第8章 八国语言浅谈论语 (第4/5页)

太大了！

    年轻人就是有野心啊！

    “我师之圣，乃求天下同存异，学而优则仕，为官即为君，有教无类。礼与仁并驾齐驱，并且要先立德再立学！”

    “我把这句话同样送给艾教授，教导学生应该是启发式教育，而不是一味只顾输出自己的观点，学生跟不上还要怪其愚笨！”

    江城一边写一边说，第一段先立德再立学就初显功力！

    最后排一众岚科大教员纷纷眼神一定，有的皱眉沉思，有的咬住嘴唇。

    还有人击掌称赞！

    然而第二段话，却着实让千名学子包括老师齐齐傻眼！

    他接下来的板书，竟然直接弃用了华夏文，选择用别国语言来谈论论语。

    这是有何等自信才敢做出如此行为！

    翻译，远远不像想象中那么简单，一段话中蕴含的含义不只是含义，还要与国家本身的文化内涵相结合！

    稍微功力不够，就会变成四不像的病句！

    或者在翻译的时候丢失了那份内涵。

    真的能通过别国语言展现出论语的高深吗？

    众人心中都有这个疑问。

    “嗒嗒嗒！”

    他继续书写着，一刻也不停止，在第三段又让大家悚然一惊！

    又换！！！？

    江城的文化底蕴也太恐怖了！

    这阶梯教室里不知道有多少学生六级都没过呢！

    你攻读完英语还不罢手是吧！！

    第四段！

    再换！！

    台下本来小声交谈向朋友表达自己震惊的