14.要见鬼还是做我女朋友 (第1/4页)

    阿飞打铁趁热，知道现在就是趁虚而入的最佳时候。

    “我净系会保护我嘅女人，你宜家算系咩？”

    （我只会保护我的女人，你现在算什么呢？）

    陈珊旎假意将人推开，可一眼瞥见门外的恶灵随即又撞入那人的怀里。

    “我同你掟左煲嘎了…你就当帮下前女友唔得咩？”

    （我都和你分手了，你就当帮下前女友不行吗？  -注释  掟煲  意思是扔锅碗瓢盆，形容情侣如果吵架的话可能会发飙乱扔东西，吃饭做饭的家伙事都摔烂了的话就是不过了呗，比喻分手。同理还有一次‘箍煲’原来的锅碗瓢盆摔碎了重新箍起来，修补好，比喻复合。）

    陈珊旎拽着阿飞的手臂，该说不说安全感十足，他的臂弯实在是有够温暖的。

    阿飞也不恼：“刁桥扭拧…如果唔做我条女宜家你就出去咯…我睇你一阵比一堆恶鬼缠住你惊唔惊。听讲呢度有只好劲嘅女鬼你有无遇到过？听讲法力再高嘅大师都超度唔到…”

    （小调皮鬼…要是不做我女朋友的话就出去吧…我看你一会被一堆恶鬼缠住你害怕不害怕。听说这儿有一只女鬼很厉害的，你遇到过没？听说法力再高的大师都超度不了哦…  -注释  刁桥扭拧  意指刁蛮的，调皮的，极难伺候的人，语境中有打情骂俏的意思。

    ）

    陈珊旎捂住阿飞的嘴：“你唔好讲啦！你阵间引距嚟左点算哦！你点话点好啦…做你女朋友我又