翻译 (第5/5页)

个名字，私心里只有何先生他们才给叫的。

    “OK！”叶老太太突然跟她比了个手势，哪里还有刚才磕磕巴巴念不出她名字的模样，见何林曼抬头看自己，老太太笑说:“我年轻那会出国留学过一段时间，回来了还翻译过书籍呢。”

    “那刚才……”

    老太太就跟老顽童似的，又捏了捏何林曼的脸，“逗你玩的，Lydia是不是？这名儿真好听，谁取的？”

    “mama取的，因为那段时间她在看《傲慢与偏见》里面也有人叫Lydia！她对这个角色印象很深，就给我取了这个名字。我mama说，虽然书里的Lydia不好，但我肯定是最好的Lydia！”

    “哦，《傲慢与偏见》这本书你看过吗？”

    “还没。”

    见何林曼不好意思地笑，老太太摸着她的发顶说:“那让我们一起看吧，看书是一件很愉快的事情  尤其是还能有个分享的人，Lydia，你愿意跟我一起看这本书吗？刚好书房里有本原着，我们可以一边看，一边翻译  ”

    “翻译……我吗？”

    她还没做过这种事情，可以吗？何林曼跃跃欲试地望着老太太，“什么时候开始？我们一起翻译吗？”

    “of  course！只要你愿意！”她想在看书的过程中一点点把孩子掰正最好了，学以致用，活学活用……这孩子看着很乖啊，应该就是性子娇纵了些，问题也不是很大。

    52ъlωχ.cом

    --